Give Donna Haraway a table.

Based on 
Donna
Haraway's
Cyborg
Manifesto.

dans « Identités fracturées »

Féminisme socialiste Féminisme radical
Structure de classe Structure de genre
Travail salarié, travail aliénant Appropriation sexuelle, objectification
Par analogie : reproduction Par analogie, sexe : travail
Par extension : sexe Par extension : reproduction
Par addition : race Par addition : race

dans « Informatique de la domination »

Représentation Simulation
Roman bourgeois, réalisme Science-fiction, post-modernisme
Organisme Composant biotique
Profondeur, intégrité Surface / Limite
Chaleur Bruit
Biologie comme pratique clinique Biologie comme inscription
Physiologie Ingénierie de la communication
Petit groupe Sous-système
Perfection Optimisation
Eugénisme Contrôle démographique
Décadence, La Montagne magique Obsolescence, Le Choc du futur
Hygiène Gestion du stress
Microbiologie, tuberculose Immunologie, sida
Division organique du travail Ergonomie / cybernétique du travail
Spécialisation fonctionnelle Construction modulaire
Reproduction Réplication
Spécialisation organique génétique Stratégies d'optimisation des rôles sexuels
Déterminisme biologique Inertie évolutive, contraintes
Écologie communautaire Écosystème
Chaîne raciale du vivant Néo-impérialisme, humanisme des Nations unies
Organisation scientifique de la maison / de l'usine Usine planétaire / Maison
Famille / marché / usine Femmes dans le circuit intégré
Salaire familial Valeur comparable
Public / privé Citoyenneté cyborg
Nature / Culture Champs de différence
Coopération Amélioration de la communnication
Freud Lacan
Sexe Génie génétique
Travail Robotique
Esprit Intelligence artificielle
Seconde Guerre Mondiale Guerre des étoiles
Patriarcat capitaliste blanc Informatique de la domination

« Cette liste fait apparaître des choses intéressantes. On constate, premièrement, que les objets de la colonne de droite ne peuvent être codés comme "naturels", ce qui subvertit l'encodage naturaliste des éléments de la colonne de gauche. Nous ne pouvons revenir en arrière, ni sur le plan idéologique, ni sur le plan matériel. Ou bien ce n'est pas seulement "dieu" qui est mort, mais la "déesse" aussi. Ou bien ils revivent tous les deux dans des mondes gouvernés par une politique de la biotechnologie et de la microélectronique.
[...] Aucune architecture "naturelle" ne contraint la conception d'un système ».

dans « Les femmes dans le circuit intégré »

Maison Foyers monoparentaux ayant une femme comme chef de famille Monogamie en série Fuite des hommes Femmes âgées vivant seules Technologie du travail domestique Salariat du travail à la maison Réémergence des ateliers clandestins Entreprises installées à domicile et télé-travail Électronique artisanale S.D.F. urbains Migration Architecture modulaire Renforcement (simulé) de la famille nucléaire Violence domestique intense
Marché Persistance de la consommation comme travail réservé aux femmes, qui, depuis peu, sont particulièrement cliblées par les nouveautés que produisent des nouvelles technologies (et ce d'autant plus que la compétition entres les pays industrialisés et ceux en voie d'industrialisation, qui tous cherchent à éviter les problèmes d'un chômage de masse, nécessite la création de nouveaux marchés toujours plus importants, pour des produits dont l'utilité est de moins en moins évidente) Pouvoir d'achat à deux vitesses associé à des campagnes publicitaires qui ciblent exclusivement les nombreux groupes sociaux à hauts revenus et négligent les anciens marchés de masse Importance croissante du marché noir du travail et de la consommation, qui fonctionnent parallèlement aux grosses structures du marché haut de gamme des technologies de pointe Systèmes de surveillance qui s'appuient sur le fonctionnement électronique des transferts de fonds Caractère abstrait de l'expérience (puisqu'elle est transformée en produits) intensifié par le marché, ce qui aboutit à des conceptions de l'idée de communautés utopiques et inefficaces ou tout bonnement cyniques Mobilité extrême (abstrasction) des systèmes de marketing ou de financement Interpénétration des marchés du travail et du sexe Sexualisation intensifiée d'une consommation abstraite aliénée
Lieu du Travail Salarié Persistance d'une forte division sexuelle et raciale du travail, mais, pour beaucoup de femmes blanches et de gens de couleur, forte croissance de l'appartenance à des catégories professionnelles privilégiées Impact des nouvelles technologies sur le travail des femmes dans les secteurs du secrétariat, des services, de la manufacture (et plus particulièrement de la manufacture textiles), de l'agriculture et de l'électronique Restructuration internationale des classes laborieuses Développement des nouveaux horaires qui facilitent l'économie du travail à domicile (horaires flexibles, heures supplémentaires, temps partiel, pas de temps du tout) Travail à domicile et travail à l'extérieur Pressions accrues en vue de l'établissement de structures de salaires à deux niveaux Nombre important de ceux qui, parmi les populations qui dans le monde dépendent des liquidités, n'ont aucune expérience, ou plus aucun espoir d'emploi stable Main-d'œuvre pour la plupart « marginale » ou « féminisée »
État Persistance de l'érosion de l'État providence Décentralisation accompagnée d'une augmentation de la surveillance et du contrôle Citoyenneté télématique Impérialisme et pouvoir politique largement identifiés grâce à la distinction de beaucoup d'information/peu d'information Montée d'une militarisation hautement technologique accompagnée d'une montée de l'opposition qu'elle rencontre dans de nombreux groupes sociaux Réduction du fonctionnariat du fait de la capitalisation toujours plus forte du travail de bureau, avec des implications pour la promotion des femmes de couleur Plus grande privatisation de la vie et de la culture matérielles et culturelles Forte intégration de la privatisation et de la militarisation, formes hautement technologiques de la distinction capitaliste bourgeoise entre vie privée et vie publique Invisibilité entre différents groupes sociaux du fait des mécanismes psychologiques qui instaurent une croyance en l'existence d'ennemis abstraits
École Resserrement du lien qui existe entre les besoins en capitaux qu'induisent les technologies de pointe et l'éducation publique à tous les niveaux, avec des différenciations selon la race, la classe sociale et le genre Implication des classes dirigeantes dans la réforme de l'éducation et dans son financement au prix, pour les enfants et pour les professeurs, de son statut de structure éducative démocratique et progressiste Éducation produisant, au sein de la culture technocratique et militarisée, une ignorance et une répression de masse Foisonnement, au sein des mouvements politiques radicaux ou dissidents, de cultes obscurantistes occultes Persistance d'une relative ignorance en matière de science chez les femmes blanches et les gens de couleur Orientation industrielle croissante de l'éducation (et plus particulièrement de l'éducation supérieure) par les multinationales à dominante scientifique (en particulier par les sociétés qui dépendent de l'électronique et des biotechnologies) Nombreuses élites possédant un niveau d'études élevé, au sein de ce qui va devenir une société à deux vitesses
Clinique ou Hôpital Resserrement des liens qui unissent la machine et le corps Renégociation des métaphores publiques qui canalisent l'expérience personnelle que l'on a de son corps, et plus particulièrement en ce qui concerne la reproduction, les fonctions du système immunitaire et les phénomènes de « stress » Intensification de la politique reproductive en réponse aux implications historiques d'un contrôle potentiel, non encore réalisé, que les femmes pourraient avoir sur leur relation à la reproduction Émergence de nouvelles maladies historiquement spécifiques Luttes concernant la logique et les moyens de la santé publique dans des environnements où les produits et les procédés de la technologie de pointe sont omniprésents Poursuite de la féminisation des métiers de la santé Durcissement de la lutte concernant la responsabilité de l'État dans le domaine de la santé Persistance du rôle idéologique des mouvements populaires pour la santé comme forme majeure de la politique américaine
Église Ère électronique des télé-évangélistes fondamentalistes, « super-sauveurs » qui célèbrent l'union d'un capital électronique et de dieux fétiches automatisés Importance renforcée des Églises dans la résistance à la militarisation de l'État Lutte capitale concernant la place des femmes et leur autorité dans le domaine de la religion Persistance du rôle central tenu, dans la lutte politique, par la spiritualité, à laquelle s'ajoutent le sexe et la santé

« L'informatique de la domination se caractérise par, et seulement par, l'intensification massive de l'insécurité et de l'apauvrissement culturel, accompagnée d'une faillite des réseaux de subsistance pour les plus vulnérables. Parce que ce constat est en grande partie lié aux relations sociales que créent la science et la technologie, l'urgence d'une politique féministe socialiste des sciences et des technologies semble évidente ».

Crédits

Texte : Donna Haraway, « Manifeste cyborg : science, technologie et féminisme socialiste à la fin du XXe siècle » (1991),
dans « Manifeste cyborg et autres essais : sciences, fictions, féminismes », p.29-92, éditions Exils, Paris, 2007.
Développement : Marjorie Ober, juin 2020.