• ♪ Maman est en haut, qui fait du gâteau ♪

    Vu dans un gîte en Bretagne. Au-delà de la ruse qui consiste à faire croire que ce mot s'adressait aux enfants de la maison (qui ont tous quitté le foyer depuis), et non aux hôtes, il y a encore la paraphe de "Maman", juste après avoir insité sur le fait qu'une seule et même main récure les chiottes et fait la bouffe ici, y avait vraiment besoin de l'écrire ? D'enfoncer le clou ? Commentaire sur le commentaire : j'avais un doute sur la signification d'« hôte » (est-ce celui qui reçoit ou celui qui est invité ?), la voici : « En langage général, hôte(s) est un terme polysémique désignant la ou les personnes qui reçoivent ou qui accueillent des invités, aussi bien que la ou les personnes qui sont reçues en tant qu’invités. En revanche, hôtesse(s) ne désigne que la ou les personnes qui reçoivent » (source : Wikipédia). Maintenant c'est très clair pour moi.